20:06 Feb 8, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Kachur Germany Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
a window that framed half the deepening sky Explanation: I see the image of a large window that holds half the sky within its frame. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
window, revealing an almost bottomless sapphire sky Explanation: Trade one pretty image for another. I've tried various literal and semi-literal versions, but none of them work, IMO. |
| ||
Notes to answerer
| |||