KudoZ home » Russian to English » Poetry & Literature

Поэзия о Жанне д’Арк [целый отрывок]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Feb 19, 2012
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Russian term or phrase: Поэзия о Жанне д’Арк [целый отрывок]
"Вот она, та, что, как кажется, пришла не из земной юдоли, но ниспослана Небом, дабы поддержать голову сраженной Галлии… О дева необычная, достойная похвал и славы, божественных почестей, в тебе величие королевства, ты светоч лилии, ты свет, ты слава не только французов, но и всех христиан".

Согласно http://fb2.booksgid.com/content/02/rezhin-pernu-zhanna-dark/... это стихотворение в прозе Алена Шартье из книги Режин Перну и Мари-Вероник Клэн.

Я не прошу перевести, т.к. это было бы слишком. Вдруг кто-то чисто случайно встречал это в оригинале?
Мои поиски пока не увенчались успехом.

I know it's a long shot. But..who knows =)

Thanks!
Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 03:32
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search