GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Mar 12, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IrinaGM United States Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | mumbling things |
| ||
4 -2 | Nanny was breathing wetly, deliriously |
|
mumbling things Explanation: I think what is meant here is that when people sometimes mumble things in their sleep -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-03-12 14:30:04 GMT) -------------------------------------------------- I would translate the whole sentence like this: The nanny was making gurgling sounds and mumbling in her sleep. |
| |
Grading comment
| ||