English translation: it's a can for fruit drops, true.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Jul 1, 2004
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Russian term or phrase:monpans'e
Novel circa 1900
Tseloval'nik, shvyriaia sotennye vpravo, a zolotye - v zhestianku iz-pod monpans'e.
The only meaning I can find is "fruit-drops" which seems bizarre.