KudoZ home » Russian to English » Science

мезофильные аэробные и факультативно анаэробные микроорганизмы, КОЕ/г.

English translation: mesophile aerobic and facultative anaerobic bacteria, CFU-C

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:мезофильные аэробные и факультативно анаэробные микроорганизмы, КОЕ/г.
English translation:mesophile aerobic and facultative anaerobic bacteria, CFU-C
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Nov 4, 2000
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: мезофильные аэробные и факультативно анаэробные микроорганизмы, КОЕ/г.
Physical and chemical properties of a fish product.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 13:36
mesophilic aerobic and facultatively anaerobic bacteria, CFU-C
Explanation:
КОЕ is CFU-C (or just CFU) is a "colony forming unit culture" , культуральная колониеобразующая "единица" (клетка).

/г - no idea, sorry.
Best regards, GI
Selected response from:

Guzel Nabatova-Barrett
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2mesophilic aerobic and facultatively anaerobic bacteria, CFU-C
Guzel Nabatova-Barrett
namesophilic aerobic and facultatively anaerobic bacteria (mocroorganisms)
ttagir


  

Answers


3 hrs
mesophilic aerobic and facultatively anaerobic bacteria (mocroorganisms)


Explanation:
It's OK for explanation and sertifying fish products.
Use bacteria if is should sound more, say scientific, pur microorganisms for less advanced people:)

Dr. Tagir S. Tagirov
Kazan University


    eg, Britannica
ttagir
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +2
mesophilic aerobic and facultatively anaerobic bacteria, CFU-C


Explanation:
КОЕ is CFU-C (or just CFU) is a "colony forming unit culture" , культуральная колониеобразующая "единица" (клетка).

/г - no idea, sorry.
Best regards, GI


    English-Russian Med. Dict., Firebird publ., N.-Y.
Guzel Nabatova-Barrett
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Morozov: /г - probably /g (gram(me))
3011 days

agree  ailinn
3181 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search