KudoZ home » Russian to English » Science

pri prokatke v chetyrech-valkovom strel'chatom kalibre

English translation: during rolling in a four-high gothic pass; other one - two-high passes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Nov 20, 2000
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: pri prokatke v chetyrech-valkovom strel'chatom kalibre
Metallurgy.
I need "chetyrech-valkovom strel'chatom kalibre".
There are also dvukh-valkovyje kalibry and I don't know the right term for either one of them.
Help please!
Kate Humphrey
Local time: 20:57
English translation:during rolling in a four-high gothic pass; other one - two-high passes
Explanation:
The grooves in rolling-mill rolls are called passes or grooves - they can be of various shapes - round, square, oval, gothic, etc., and can be stacked (two-, three-, etc.-high) one above the other.
Selected response from:

Jack Slep
Local time: 20:57
Grading comment
Thank you very very very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naduring rolling in a four-high gothic pass; other one - two-high passes
Jack Slep


  

Answers


36 mins
during rolling in a four-high gothic pass; other one - two-high passes


Explanation:
The grooves in rolling-mill rolls are called passes or grooves - they can be of various shapes - round, square, oval, gothic, etc., and can be stacked (two-, three-, etc.-high) one above the other.


    experience; A-R Slovar' po Prokatke Metallov, etc.
Jack Slep
Local time: 20:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2126
Grading comment
Thank you very very very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search