KudoZ home » Russian to English » Science

кожан поздний

English translation: Serotine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кожан поздний
English translation:Serotine
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Jun 12, 2001
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: кожан поздний
The name of a bat.
altransa
Serotine
Explanation:
Поздний кожан = Serotine = Vespertilio serotinus Schreber = Eptesicus serotinus (Schreber)

Brown Bat - это совсем другой вид
- fuscus (Palisot de Beauvois, 1796)
www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/mammals-English-list.htm...

Поздний кожан (2) Vespertilio serotinus Schreber. ...
www.grida.no/enrin/htmls/tadjik/soe2000/rus/htm/bio/redart....

Полный список местных подвидов с латинскими названиями (и карта распространенности):
http://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/mammalia/chiroptera...

... Eptesicus serotinus (Поздний кожан): Длина предплечья 47-57 мм; Ухо довольно толстокожее, большое ...
www.speleo.org.ru/bats.htm

Serotine - serotinus (Schreber, 1774)
www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/mammals-English-list.htm...



Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:24
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSerotine
Natalie
naSerotine Bat Eptesicus serotinus)
Roy Cochrun


  

Answers


1 hr
Serotine Bat Eptesicus serotinus)


Explanation:
A brown bat.


    Lingvo 6
Roy Cochrun
United States
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Serotine


Explanation:
Поздний кожан = Serotine = Vespertilio serotinus Schreber = Eptesicus serotinus (Schreber)

Brown Bat - это совсем другой вид
- fuscus (Palisot de Beauvois, 1796)
www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/mammals-English-list.htm...

Поздний кожан (2) Vespertilio serotinus Schreber. ...
www.grida.no/enrin/htmls/tadjik/soe2000/rus/htm/bio/redart....

Полный список местных подвидов с латинскими названиями (и карта распространенности):
http://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/mammalia/chiroptera...

... Eptesicus serotinus (Поздний кожан): Длина предплечья 47-57 мм; Ухо довольно толстокожее, большое ...
www.speleo.org.ru/bats.htm

Serotine - serotinus (Schreber, 1774)
www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/mammals-English-list.htm...





Natalie
Poland
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search