KudoZ home » Russian to English » Science

краснобрюхая лягушка

English translation: European fire-bellied toad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:краснобрюхая жерлянка
English translation:European fire-bellied toad
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:37 Jun 12, 2001
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: краснобрюхая лягушка
The name of a
frog (toad?).
altransa
European fire-bellied toad
Explanation:
Правильное русское название: краснобрюхая жерлянка
англ.: European fire-bellied toad лат.: Bombina bombina

http://www.rieo.net/amph/exfrog/disco/bom/bombina.htm

краснобрюхая жерлянка (Bombina
bombina ...
listovka.list.ru/11657/10897/372_27.05.2000.html

4 - жерлянка краснобрюхая ...
www.bashedu.ru/encikl/zzzz/zemnovod.htm

... видов лягушек - краснобрюхая жерлянка, небольшая ... Братеево.
Эта лягушка отличается от ...
veterinars.chat.ru/news/archive/20000214.htm

краснобрюхая жерлянка(Bombina bombina L ...
www.uni.udm.ru/win/common/lap/novos/bag/bag97b/

COMMON NAME:European Fire-bellied Toad SIENTIFIC NAME:Bombina bombina ...
www.rieo.net/amph/exfrog/disco/bom/bombina.htm

Fire-bellied Toad (Bombina)
... Bombina orientalis is one of 6 members of the genus Bombina. ...
www.swreptiles.co.uk/Care Sheets/Amphibians/Fire-bellied To...

Что касается вида Eleutherodactylus escoces, то этот вид распространен исключительно в Вест-Индии, конкретно в Ксота-Рике
(http://research.amnh.org/cgi-bin/herpetology/amphibia?genus=...


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:42
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuropean fire-bellied toad
Natalie
naEleutherodactylus escoces
James Walker
naFire-bellied Toad
Roy Cochrun


  

Answers


28 mins
Fire-bellied Toad


Explanation:
See http://www.whose-tadpole.de/key-to-adult-amphibia/B-bombina.... for its range and other information.


    Lingvo 6
Roy Cochrun
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Eleutherodactylus escoces


Explanation:
краснобрюхая листовая лягушка

James Walker
Local time: 08:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
European fire-bellied toad


Explanation:
Правильное русское название: краснобрюхая жерлянка
англ.: European fire-bellied toad лат.: Bombina bombina

http://www.rieo.net/amph/exfrog/disco/bom/bombina.htm

краснобрюхая жерлянка (Bombina
bombina ...
listovka.list.ru/11657/10897/372_27.05.2000.html

4 - жерлянка краснобрюхая ...
www.bashedu.ru/encikl/zzzz/zemnovod.htm

... видов лягушек - краснобрюхая жерлянка, небольшая ... Братеево.
Эта лягушка отличается от ...
veterinars.chat.ru/news/archive/20000214.htm

краснобрюхая жерлянка(Bombina bombina L ...
www.uni.udm.ru/win/common/lap/novos/bag/bag97b/

COMMON NAME:European Fire-bellied Toad SIENTIFIC NAME:Bombina bombina ...
www.rieo.net/amph/exfrog/disco/bom/bombina.htm

Fire-bellied Toad (Bombina)
... Bombina orientalis is one of 6 members of the genus Bombina. ...
www.swreptiles.co.uk/Care Sheets/Amphibians/Fire-bellied To...

Что касается вида Eleutherodactylus escoces, то этот вид распространен исключительно в Вест-Индии, конкретно в Ксота-Рике
(http://research.amnh.org/cgi-bin/herpetology/amphibia?genus=...




Natalie
Poland
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search