English translation: Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
a correspondent member of the Russian Academy of Sciences
Explanation: Rector of Rostov State University of Transport Communications. Doctor of technical sciences, professor, a correspondent member of Russian Academy of Sciences.
Address: 2, Narodnogo Opolchenia Str., Rostov-on-Don, Russia, 344092.
Telephone: (8632) 31 36 93. www.icomm.ru/home/do/eng/biogr/11/kols_vi/
Associate Member of the Russian Academy of Sciences
Explanation: In UK English a person who is not yet a full member of an institute, society etc., is referred to as an "Associate Member"; the term "correspondent member" would not mean much.
This is based on dictionaries and personal experience (I am a "chlen korrespondent" of an institute).
John Sowerby United Kingdom Local time: 19:14 Native speaker of: English PRO pts in pair: 37