KudoZ home » Russian to English » Science

прикладная сверхпроводимость

English translation: applied SC, applied superconductivity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:прикладная сверхпроводимость
English translation:applied SC, applied superconductivity
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Jul 30, 2001
Russian to English translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: прикладная сверхпроводимость
нет
Malibu
Applied SC, Applied Superconductivity, superconductivity's applications
Explanation:
Sorry men/women,

I know what I say since I read papers conserving high-temperature superconductivity (HTSC) since some 13 years ago...

Please note that for professionals in Physics it suffices to write Applied SC.
For people which are not completely ignorant in Physics you may place Applied Superconductivity.
For most ignorant people you may use
applications of the supercondutivity phenomenon.

But I am sure you should write to somebody nott too stupid:)

So,
Superconductibity = SC
High-temperature SC = HTSC
Yours,
Dr. Prof. Tagir S. Tagirov
KSU
Selected response from:

ttagir
Local time: 05:32
Grading comment
Thanks! Most helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1applied superconductivity
Alex Pchelintsev
nawhen people can be non living sure you can use your own words to explainjanasru
naApplied SC, Applied Superconductivity, superconductivity's applications
ttagir
naapplied superconductivity
Jack Slep
nasuperconductors applied toDrSantos
naapplied superconductivityjanasru


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
applied superconductivity


Explanation:
Can it be like this?

Alex Pchelintsev
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DrSantos: It looks like
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
superconductors applied to


Explanation:
I believe again Alex's right. Other options:
Superconductors (superconduction) applications.


    Same thing, other words.
DrSantos
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
applied superconductivity


Explanation:
. Go to Welcomepage. 5 th EUROPEAN CONFERENCE ON APPLIED SUPERCONDUCTIVITY
26. - 30. AUGUST 2001 Technical University of Denmark. ...
www.eucas2001.dk/


    see above
Jack Slep
Local time: 21:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2126
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
applied superconductivity


Explanation:
applied superconductivity

applied potential tomography : (tomogrphy was in the other query you had asked!): (Phys) a system of medical imaging based on the measurement of the electrical impedance at about 50 kHz frequency between many electrodes placed around the body.

ref:dict of sci & tech

JANANI

janasru
India
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Applied SC, Applied Superconductivity, superconductivity's applications


Explanation:
Sorry men/women,

I know what I say since I read papers conserving high-temperature superconductivity (HTSC) since some 13 years ago...

Please note that for professionals in Physics it suffices to write Applied SC.
For people which are not completely ignorant in Physics you may place Applied Superconductivity.
For most ignorant people you may use
applications of the supercondutivity phenomenon.

But I am sure you should write to somebody nott too stupid:)

So,
Superconductibity = SC
High-temperature SC = HTSC
Yours,
Dr. Prof. Tagir S. Tagirov
KSU



    Reference: http://www.britannica.com
    Reference: http://www.ksu.ru
ttagir
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks! Most helpful
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 59 mins
when people can be non living sure you can use your own words to explain


Explanation:
Note: people are living who can die so you dont use which. experience does not seems to count. sorry I found this a bigger mistake than a good translation. that is why i felt i need to comment. people can be ignorant than they don't need physics!

JANANI

janasru
India
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search