строить в координатах
English translation: plot (a 3D surface) with coordinates x, y, z
| 18:29 Mar 13, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Bardachev Canada Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
draw (surface) in coordinates/coordinate system Explanation: Furthermore, it is possible to combine different types of surfaces by drawing each surface in a different coordinate system. An implicit assumption of the ... deepblue.lib.umich.edu/dspace/bitstream/2027.42/21588/1/rl2567.0001.001.txt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Build a 3D XYZ surface plot Explanation: http://www.dplot.com/help/index.htm?helpid_gs_xyzsurf_editda... 3D might be extra indeed. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-03-13 22:23:21 GMT) -------------------------------------------------- 3d точно лишнее, а заодно и артикль и сами "координаты". Просто an XYZ surface plot - тут даже я пойму, что трехмерная:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5plot (a 3D surface) with coordinates x, y, z Explanation: h17r.htmlFunction: surfarrows - plot a 3D surface (parametric or cartesian) with arrows from a ... Surface is a hemisphere represented in Cartesian coordinates, ... www.math.ubc.ca/~israel/advisor/advisor6/h17r1.htm - 12k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-13 20:29:38 GMT) -------------------------------------------------- На "with" не настаиваю. Надо по контексту посмотреть, будет ли сама поверхность в итоге иметь координаты x, y, z, или эта поверхность строится в уже существующей cистеме координат, где, к примеру, уже построено еще что-либо (тогда "in"). Контекста-то - 5 слов. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-03-13 23:02:12 GMT) -------------------------------------------------- я бы поставил определенный артикль -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-03-13 23:02:44 GMT) -------------------------------------------------- in the coordinates x, y, z |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||