но не по инерции
English translation: but no longer by inertia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Nov 5, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / scientific writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | but no longer by inertia |
| ||
| 4 | but not coasting |
| ||
| 4 | not just drifting |
| ||
| 3 -1 | not because of momentum |
|
Answers
3 mins confidence: 
but not coasting Explanation: the device is moving but not coasting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6but no longer by inertia Explanation: I think it would be safer to use a literal translation here. |
| |
Grading comment
| ||