возникающий как следствие изменения
English translation: arise from
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Feb 19, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
as a result of change Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
resulting as a consequence of modifications Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
appearing as a result of change Explanation: Verb must be added here - appearing (for pressure) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arise from Explanation: ...degeneracy pressure also arise from the momentum conservation... en.wikipedia.org/wiki/Newton's_laws_of_motion - 92k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caused by the change..... Explanation: In teaching science we use this expression, or possibly "resulting from the change". Both are correct. The definite article "the" may be replaced by "a" depending on the context, but leaving out the article altogether is not the best option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
emerging due to Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-02-19 17:29:09 GMT) -------------------------------------------------- emerging due to a variation in the mean momentum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations