интеллектуальный вызов

English translation: intellectual challenge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:интеллектуальный вызов
English translation:intellectual challenge
Entered by: Nik-On/Off

18:08 Oct 20, 2004
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: интеллектуальный вызов
Этот "интеллектуальный вызов" послужил исходным толчком и мотивацией для интенсивных исследований....

Кавычки были в оригинале. "Интеллектуальным вызовом" автор называет большие расхождения между теоретическими и экспериментальными результатами, полученными ранее.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 11:41
intellectual challenge
Explanation:
>>>

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-20 18:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.eecs.umich.edu/~ackerm/pub/00a10/hci.final.pdf
www.cnn.com/2001/CAREER/dayonthejob/01/23/commerce/
www.mjyoung.net/mensa.htm
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 12:41
Grading comment
Вот спасибо! Все оказалось просто до безобразия!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10intellectual challenge
Levan Namoradze


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
интеллектуальный вызов
intellectual challenge


Explanation:
>>>

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-20 18:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.eecs.umich.edu/~ackerm/pub/00a10/hci.final.pdf
www.cnn.com/2001/CAREER/dayonthejob/01/23/commerce/
www.mjyoung.net/mensa.htm

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Вот спасибо! Все оказалось просто до безобразия!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GaryG
1 min
  -> Thanks Gary!

agree  Dylan Edwards
2 mins
  -> Thanks Dylan!

agree  Alexander Demyanov: looks like the original is a carbon copy translation from English
4 mins
  -> May be. Thanks Alex!

agree  Sergey Strakhov
4 mins
  -> Thanks Sergey!

agree  David Knowles
4 mins
  -> Thanks David!

agree  Kirill Semenov: for "intellectually challenged scientists" ;-)
5 mins
  -> Thanks Kirril! :-)

agree  Anna Tomashevskaya
9 mins
  -> Thanks Anna!

agree  Irene N
12 mins
  -> Thanks Irene!

agree  NatalieRus
40 mins
  -> Thanks Natalie!

agree  Aleksandr Okunev: буду десятым! :)
12 hrs
  -> Столько не наливают! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search