22:26 Mar 9, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sex education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: The Tollmuch Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
North Kazakhstan region Explanation: женщины Северо-Казахстанской области |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
социально контактное окружение (общность) Explanation: social group in close contact community I'm sure, this is the author's coinage... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
среднеквадратическое отклонение Explanation: Отсутствие отрицательных последствий внутриутробного воздействия зидовудина на неинфицированных детей, рожденных ВИЧ-инфицированными женщинами ...Доверительные интервалы также были переведены в более информативные системы измерения: например, ДИ для разницы шкал Z массы тела для определенного возраста был переведен в разницу в единицах среднеквадратического отклонения (СКО; единицы СКО, выраженные как пропорция среднеквадратического отклонения итоговой переменной), так же, как и разница в массе тела в килограммах. http://www.afew.org/russian/mtct_articles/14mtct.php -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-10 00:33:05 GMT) -------------------------------------------------- SD - Standard Deviation -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-03-10 06:53:44 GMT) -------------------------------------------------- Аббревиатуры СКО - Страновой координационный орган В последние годы был проведен ряд экспресс-анализов (UNAIDS 2002а, Узбекистанский СКО 2003, Таджикистанский СКО 2002, СКО Кыргызской Республики 2002, Казахстанский СКО 2002) и оценок числа работников коммерческого секса (РКС). http://siteresources.worldbank.org/INTUZBEKISTANINRUS/Resour... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |