12:22 Feb 6, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Welsh United States Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
"their own," which become "alien" at times of political upheaval Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
who are "kin", yet they become "alien" when it's politically expedient Explanation: You'd need to phrase it depending on your context - people ... who are "kin" to us (them, him, her)... - depending on what goes before or after the sentence in question. |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|