KudoZ home » Russian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Как и чё чем


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Mar 27, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / drugs
Russian term or phrase: Как и чё чем
Не, ну, хотелось бы узнать, но, в принципе, так основу то я знаю. Как и чё чем можно выхватить.

Is there a difference between Как and чем? How would you translate this? (I know чё is что, well, чего.
United Kingdom
Local time: 00:15

Summary of answers provided
4 +5How & and what by means of what.
Сергей Лузан

Discussion entries: 6



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
How & and what by means of what.


Note added at 2004-12-22 16:49:06 (GMT)

How and what and by means of what.

Note added at 2005-02-09 14:16:06 (GMT)

In what way & by means of what - probably that\'s you\'re looking for.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Vardanyan
1 hr
  -> Спасибо снова, George Vardanyan!

agree  2rush
10 hrs
  -> Спасибо, 2rush!

agree  Andrey Belousov
17 hrs
  -> Спасибо, Andrey Belousov!

agree  Masia
23 hrs
  -> Спасибо, Masia!

agree  Antonina Zaitseva
2 days 18 mins
  -> Спасибо, Antonina Zaitseva!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search