GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Aug 16, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga B Israel Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
|
Usually he never called anyone before the game... Explanation: This time, however, he called his friends all of a sudden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Before the game, he usually called nobody, but this time he all of sudden called his friends. Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Generally he made no phone calls before a game, but on this occasion he decided all of a sudden to. Explanation: ..call his friends! -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-08-16 15:35:13 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps he "impulsively" called his friends. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Обычно перед игрой он никогда никому не звонил, а тут вдруг позвонил друзьям! He used to call nobody until after the game but this time he went and phoned his pals. Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.