Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:23 Feb 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Russian to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / горнолыжный спорт
Russian term or phrase:произвольный спуск
Сгустившийся над трассой скоростного спуска туман стал причиной остановки, а затем и отмены второй тренировки в спуске у горнолыжников после старта 32-го по протоколу участника на этапе Кубка мира в Сочи. Тренировка в итоге была заменена произвольными спусками.
I've never been on a pair of skis in my life, but I am starting to think they want something more general here. It was an emergency substitute for the "real" race and I think just something meant to give them a little practice time on the slope.