KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

БСУ

English translation: communications unit of level meter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:БСУ (блок связи уровнемера)
English translation:communications unit of level meter
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Nov 1, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: БСУ
(From a report on an investigation into a thermal power stations)
Оценена эффективность работы существующей и модернизированной системы пневмообрушения БСУ № 1 котла ст. № 1.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:17
blok cvyazi urovnemera
Explanation:
УСТРОЙСТВА ИНДИКАЦИИ НАЛИЧИЯ ФАКЕЛА В ТОПКЕ КОТЛА

Предназначены для контроля наличия факела в топке газомазутных и пылеугольных агрегатов тепловых электростанций.

Информация от всех точек измерения (резервуаров) поступает на блок связи уровнемера (БСУ).
Размеры блока БСУ - 636х340х266 мм.

Selected response from:

Olga1204
United States
Local time: 16:17
Grading comment
Thank you. This appears to be quite a likely expansion of the acronym. I'm not totally convinced that it's the only possible one, so I have used it in the translation but queried it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5blok cvyazi urovnemera
Olga1204


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blok cvyazi urovnemera


Explanation:
УСТРОЙСТВА ИНДИКАЦИИ НАЛИЧИЯ ФАКЕЛА В ТОПКЕ КОТЛА

Предназначены для контроля наличия факела в топке газомазутных и пылеугольных агрегатов тепловых электростанций.

Информация от всех точек измерения (резервуаров) поступает на блок связи уровнемера (БСУ).
Размеры блока БСУ - 636х340х266 мм.




    Reference: http://www.mte.gov.ru/ntp/newoborud/rasu/rasu1.htm
Olga1204
United States
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you. This appears to be quite a likely expansion of the acronym. I'm not totally convinced that it's the only possible one, so I have used it in the translation but queried it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search