# дБн

## English translation: dBn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Russian term or phrase: дБн English translation: dBn Entered by:

 11:14 Jan 25, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
 Russian term or phrase: дБн Уровень сигнала на выходе АТС составляет 0,5 дБн.
 Andrei_DRussian Federation Local time: 08:33
 dBn Explanation:It means "normalized decibel" (and dBa means "adjusted decibel") The normalized signal level (dBn) calculated ... www.pruftechnikdirect.com/shock_pulse.html ... n*0 will be tracked by plotting the normalized decibel values. ... www.ann.jussieu.fr/~plc/ip2.ps.gz
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:33
 Спасибо!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2dBn
 Natalie
3dB - decibel.
 Andrey STULPE

47 mins   confidence: peer agreement (net): +2
dBn

Explanation:
It means "normalized decibel" (and dBa means "adjusted decibel")

The normalized signal level (dBn) calculated ...
www.pruftechnikdirect.com/shock_pulse.html

... n*0 will be tracked by plotting the normalized decibel values. ...
www.ann.jussieu.fr/~plc/ip2.ps.gz

 NataliePolandLocal time: 07:33Native speaker of: RussianPRO pts in pair: 3988
 Спасибо!

agree  Dmitri Zagorovski: Sounds perfect!
 5 mins

agree
 10 mins

50 mins   confidence:
dB - decibel.

Explanation:
И это, я думаю всем ясно. Вот что такое n - непонятно. Есль ньютоны, то их также трудно привязать к децибелам, как секунды к киллограмам. Может опечатка?
Мой вариант: Output signal rate of...0,5 dB(АТС - если автомат. тел. станция, то automatic trunk box).

 Andrey STULPEUnited StatesLocal time: 07:33Native speaker of: Latvian, RussianPRO pts in pair: 12

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.