Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: As far as I know, there is no accepted word шламограмма in Russian as well, it's an example of professional slang. I would translate it as "the diagram of sludge content" or "the results of sludge analysis were presented as a diagram" or something like this.
Natalie Poland Local time: 07:28 Native speaker of: Russian PRO pts in pair: 3904