KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

реактор корпусного типа

English translation: tank reactor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:корпусной реактор
English translation:tank reactor
Entered by: Oleg Prots
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Jun 6, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: реактор корпусного типа
Учитывая существенную неполноту исходной информации о вероятностях
падения того или иного типа воздушных судов (или их обломков), на
данной фазе исследований последствий подобного рода явлений на
безопасность эксплуатации конкретной АЭС с реактором корпусного
типа, при оценке местной прочности зданий и сооружений, отобранных
по результатам решения задач № 44С и 46А, предполагается
рассматривать нагрузки, вызванные падением следующих объектов:


Конечно, все предложение - сплошной подарок (:^), но меня интересует только термин - перелопатил уче кучу этих типов реакторов, а вот корпусного не могу найти.

Заранее благодарен.
Oleg Prots
Ukraine
Local time: 07:17
tank reactor
Explanation:
tank reactor

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 13:04:57 (GMT)
--------------------------------------------------

• Корпусной реактор (Tank reactor) - ядерный реактор, активная зона которого находится в корпусе, способном выдержать давление теплоносителя и тепловые нагрузки. Высокое давление теплоносителя в легководных реакторах, которые по конструктивному исполнению являются корпусными, требует наличия прочного толстостенного стального корпуса.

Глоссарий Росэнергоатома
http://www.rosatom.ru/glossary/index.html

Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 07:17
Grading comment
Спасибо. Я рассматривал это как один из наиболее вероятных вариантов, но не мог найти подтверджения.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tank reactor
IgorD


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tank reactor


Explanation:
tank reactor

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 13:04:57 (GMT)
--------------------------------------------------

• Корпусной реактор (Tank reactor) - ядерный реактор, активная зона которого находится в корпусе, способном выдержать давление теплоносителя и тепловые нагрузки. Высокое давление теплоносителя в легководных реакторах, которые по конструктивному исполнению являются корпусными, требует наличия прочного толстостенного стального корпуса.

Глоссарий Росэнергоатома
http://www.rosatom.ru/glossary/index.html



IgorD
Russian Federation
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Спасибо. Я рассматривал это как один из наиболее вероятных вариантов, но не мог найти подтверджения.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdelkhakim Odekh: Reactor of a case type
3 hrs

agree  Michael Tovbin: pressure tank (vessel) reactor
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search