KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

СПАВ

English translation: detergents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СПАВ
English translation:detergents
Entered by: Alexander Kudriavtsev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:56 Feb 11, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: СПАВ
Какое-то загрязняющее вещество. "Содержание СПАВ в воде - 0.2 ПДК"
Alexander Kudriavtsev
Local time: 15:00
detergents
Explanation:
СПАВ = синтетическое поверхностно-активное вещество (детергент);
http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/ch5-1.html
http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/index5.html
http://lib.cango.net.kg/ecology/mc/refbooks/hydrochem/mon7.h...
http://www.fegi.ru/PRIMORYE/SEA/pollut.htm

ПДК = предельно допустимая концентрация
http://www.ltc.ru/WebProject/atmosphere/PDK.htm
http://www.drinks.internet.ru/Water/pdk.asp

ПДК is translated as maximum allowable concentration, maximum permissible concentration, maximum concentration limit (Lingvo 6.0)


Detergent concentration in water is 0.2
maximum allowable concentration.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:00
Grading comment
Thanx, that really helped.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadetergents
Natalie


  

Answers


31 mins
detergents


Explanation:
СПАВ = синтетическое поверхностно-активное вещество (детергент);
http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/ch5-1.html
http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/index5.html
http://lib.cango.net.kg/ecology/mc/refbooks/hydrochem/mon7.h...
http://www.fegi.ru/PRIMORYE/SEA/pollut.htm

ПДК = предельно допустимая концентрация
http://www.ltc.ru/WebProject/atmosphere/PDK.htm
http://www.drinks.internet.ru/Water/pdk.asp

ПДК is translated as maximum allowable concentration, maximum permissible concentration, maximum concentration limit (Lingvo 6.0)


Detergent concentration in water is 0.2
maximum allowable concentration.



Natalie
Poland
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thanx, that really helped.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search