KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

Шарнирные подшипники с одним и двумя разломами наружного кольца

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Dec 26, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Шарнирные подшипники с одним и двумя разломами наружного кольца
Шарнирные подшипники с одним и двумя разъемами наружного кольца
своя версия - Single/Double Joint Bearings

Advertisement


Summary of answers provided
4ball bearing valves with one or two fractures of the outer ring
Ravindra Godbole
1pivoted bearing with a singly and doubly cracked cup
Nik-On/Off
1swivel (articulation ) bearing ...
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
swivel (articulation ) bearing ...


Explanation:
Могу предположить, что речь идет о
подшипнике шарнирного соединения (сочленения ) = swivel (articulation ) bearing

О "разломах" можно только предположить, что это какие-то повреждения.

УВАЖАЕМЫЕ: Askerы, ПОЖАЛУЙСТА, не наводите тень на плетень, давайте немного наводящей информации.



mk_lab
Ukraine
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2331
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pivoted bearing with a singly and doubly cracked cup


Explanation:
.

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 3285
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ball bearing valves with one or two fractures of the outer ring


Explanation:
I am not that sure

Ravindra Godbole
India
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 752
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search