KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

шайба стопорная многолапчатая

English translation: castle washer; toothed washer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шайба стопорная многолапчатая
English translation:castle washer; toothed washer
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Dec 26, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: шайба стопорная многолапчатая
Шайба стопорная многолапчатая
Lock Washer стопорная
как "многолапчатая" передать?

castle /toothed washer
Explanation:
стопорная многолапчатая шайба === castle washer
стопорная многолапчатая шайба === toothed washer


--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 14:02:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот на этих страницах можно посмотреть на картинке:

Exploded carburetor parts view
... 35b Toothed washer .....37d Toothed washer ....133. Lock washer...
http://www.mbzponton.org/valueadded/maintenance/carbrebuild/...

Moped Lights ... . P9-109, (4) toothed washer, $.50. ... mod2143B/P9-108, (6) Headlamp body- (7,8) not included, $20.00 USED. P9-109, (7) toothed washer, $.50. ...
http://www.themopedjunkyard.com/lights.html

Page 3 of Mercedes-Benz 190SL Parts Catalog - SL Autohaus, Ltd.
... 6-133, M4-127 lock washer, 0.35, . . 6-135, J-7.4-6797 toothed washer, 0.40, . . ... 6-222, M6-7980 lock washer, 0.40, . . 6-224, M6-6797 Countersunk toothed washer, 0.40, . ...
http://www.190slparts.com/page3.html
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 20:57
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4castle /toothed washerxxxVera Fluhr


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
castle /toothed washer


Explanation:
стопорная многолапчатая шайба === castle washer
стопорная многолапчатая шайба === toothed washer


--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-26 14:02:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот на этих страницах можно посмотреть на картинке:

Exploded carburetor parts view
... 35b Toothed washer .....37d Toothed washer ....133. Lock washer...
http://www.mbzponton.org/valueadded/maintenance/carbrebuild/...

Moped Lights ... . P9-109, (4) toothed washer, $.50. ... mod2143B/P9-108, (6) Headlamp body- (7,8) not included, $20.00 USED. P9-109, (7) toothed washer, $.50. ...
http://www.themopedjunkyard.com/lights.html

Page 3 of Mercedes-Benz 190SL Parts Catalog - SL Autohaus, Ltd.
... 6-133, M4-127 lock washer, 0.35, . . 6-135, J-7.4-6797 toothed washer, 0.40, . . ... 6-222, M6-7980 lock washer, 0.40, . . 6-224, M6-6797 Countersunk toothed washer, 0.40, . ...
http://www.190slparts.com/page3.html


    Reference: http://www.multitran.ru
xxxVera Fluhr
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 913
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search