GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:19 Jan 22, 2003 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Kreknin Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pipeline direction changes |
| ||
4 +1 | pipe bends (pipeline bends) |
| ||
2 | (pipeline) turn angle |
|
pipeline direction changes Explanation: or pipeline bends Способы компенсации теплового расширения http://www.inrost.ru/library/technical/montag/pipe/water.htm... Тепловое расширение можно компенсировать одним из трех способов: 1. используя эластичные резиновые или металлические трубы, рассчитанные на небольшие потоки и расположенные перпендикулярно направлению нагрузки. 2. используя расширительные емкости или _ИЗГИБЫ_ 3. используя расширительные соединения с просветом. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-22 06:33:06 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.piha.com.au/images/photos/fklift_fp.jpg -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-22 09:43:01 (GMT) -------------------------------------------------- Translation from Russian into Russian: > используются ... и углы поворота трассы : используются ... и трасса (трубопровода) выполняется с углами(поворотами) (и трубопровод прокладывается(выполняется) с созданием углов/поворотов в трассе) |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|