KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

нитроамофорка

English translation: nitroammophos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:нитрофоска (нитроаммофоска)
English translation:nitroammophos
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Mar 18, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: нитроамофорка
.
Max
nitroammophos
Explanation:

The English term is "nitroammophos". Please see these examples:


"... a part of remotely controlled multi-purpose plants meant for operation in corrosive
and radiation invironments, and at production of nitroammophos fertlisers. ..."
www.extech.msk.su/src_eng/tech/tech_htm/te121844.htm

"... there will be no remarkable alterations at the tail gas purification and nitroammophos
evaporation areas."
www.fertilizer.org/PUBLISH/novg4.pdf

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 09:24
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naнитроаммофос не содержит калия
Natalie
nanitroammophosartyan
naNitroammophoskavip
naNPK fertilizer
Natalie


  

Answers


2 hrs
NPK fertilizer


Explanation:
Правильное название: нитрофоска

Сложные удобрения содержат несколько действующих веществ. Вот наиболее распространённые сложные удобрения:
амофос - 10 -12% азота, 40 - 45% фосфора
диамофос - 20 - 21% азота, 50 - 53% фосфора
нитрофоска - 12% азота, фосфора и калия
нитроамофоска - 17% азота, фосфора и калия
Сокращенно нитроамофоска называется НПК (нитрат, фосфорб калий):

... NPK, ора, нитроамофоска, (NPK), 13:13:13 ...
www.chemforum.ru/ChemGuide/Company.asp?C=1169

...Complex fertilizers, in binary (NP: nitrogen, phophorus) or ternary
combinations (NPK: nitrogen, phophorus and potassium)...
http://www.grande-paroisse.fr/gp/e/engrais/f-mineraux-np.htm

Natalie
Poland
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Nitroammophoska


Explanation:
Нитроамофорка, правильно: нитроаммофоска (часто нитроамофоска, азот - 16 %, фосфор- 16%, калий - 16%), - сложное азотно-фосфорно-калийное удобрение для применения под все выращиваемые культуры на всех типах почв.
www.fasko.ru

Chlorine-free nitroammophoska is a highly efficient granular complex fertilizer, containing all necessary nourishing agents, required for upgrowth and development of plants, i.e.: nitrogen, phosphorus, potassium and also a balanced quantity of sulphur and calcium.
www.priborlab.ru

Good luck!

vip
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
nitroammophos


Explanation:

The English term is "nitroammophos". Please see these examples:


"... a part of remotely controlled multi-purpose plants meant for operation in corrosive
and radiation invironments, and at production of nitroammophos fertlisers. ..."
www.extech.msk.su/src_eng/tech/tech_htm/te121844.htm

"... there will be no remarkable alterations at the tail gas purification and nitroammophos
evaporation areas."
www.fertilizer.org/PUBLISH/novg4.pdf

Best regards,

Artyan



    Web search.
artyan
United States
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 134
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 mins
нитроаммофос не содержит калия


Explanation:
Нитроаммофос не содержит калия.
Но, если вам все равно...


Natalie
Poland
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search