KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

laktoznopolozhitelnaya kishechnaya palochka

English translation: lactose-fermenting coliforms

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:laktoznopolozhitelnaya kishechnaya palochka
English translation:lactose-fermenting coliforms
Entered by: Brian KEEGAN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Apr 2, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: laktoznopolozhitelnaya kishechnaya palochka
Nesootvetstvie vody mikrobiologicheskim normam svyazano s povyshennoy kontsentratsiey laktozopolozhitelnoi kishechnoy palochki.
Brian KEEGAN
Local time: 03:33
lactose-positive coliform (e.g., E. coli)
Explanation:
kishechnaya palochka is another name for an organism of the coliform group, in particular, Esherichia
Selected response from:

Jack Slep
Local time: 21:33
Grading comment
Thanks! It actually turns out to be lactose-fermenting coliforms (according to my sister who's a microbiologist...). Vek zhivi, vek uchis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalactose-positive coliform (e.g., E. coli)
Jack Slep
nalactose-positive coliform (e.g., E. coli)
Jack Slep
naIt is some kind of microbiological probe.
Davorka Grgic
nalactose positive intestinal Bacillus
Oleg Rudavin


  

Answers


19 mins
lactose positive intestinal Bacillus


Explanation:
to define an index of lactose positive intestinal Bacillus and amount of saprophyte
bacteria of water and bottom silt of the gulf, the water of streams ...
http://www.b-s-p.org/bspnews/991/991-36.htm

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOleg Pashuk

Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
It is some kind of microbiological probe.


Explanation:
laktozopolozhitelnaja = lactose-positive

Unfortunately thatґs all I can help with.

Good luck.

Davorka


    Poljanec
    web
Davorka Grgic
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOleg Pashuk

Natalie

Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lactose-positive coliform (e.g., E. coli)


Explanation:
kishechnaya palochka is another name for an organism of the coliform group, in particular, Esherichia


    long experience, Mikrobiologicheskii slovar-spravochnik,
Jack Slep
Local time: 21:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2126
Grading comment
Thanks! It actually turns out to be lactose-fermenting coliforms (according to my sister who's a microbiologist...). Vek zhivi, vek uchis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxHenri
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
lactose-positive coliform (e.g., E. coli)


Explanation:
kishechnaya palochka is another name for an organism of the coliform group, in particular, Esherichia


    long experience, Mikrobiologicheskii slovar-spravochnik, etc.,
    Web
Jack Slep
Local time: 21:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2126
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search