KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

точечный крепеж

English translation: single-point fixing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:точечный крепеж
English translation:single-point fixing
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 May 23, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / apartment decoration
Russian term or phrase: точечный крепеж
ВСТРОЕННАЯ МЕБЕЛЬ И ОБОРУДОВАНИЕ:
По периметру стен устраивается панель на высоту 1,2 метра, представляющая каркасную конструкцию с обшивкой досками «Мербау-картано». За панелью находятся встроенное оборудование для унитаза и биде. Над панелью на стене фиксируется частично матированное по рисунку 8-мм зеркало на точечном крепеже “DORMA MANET”. Перед зеркалом находится балка, обшитая «Мербау-картано», фиксированная на стене с помощью кронштейнов из нержавеющей стали.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 05:15
single-point fixing
Explanation:
[PDF]Solutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... DORMA Glas - Elegance and Versatility 16 ... Award-winning design for transparency and
mobility MANET, the flush-mounted, single-point fixing concept for ...

www.dorma.usa.com/ could possibly be a useful site for you for this job.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:15
Grading comment
Thank you very much, Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5single-point fixing
Jack Doughty


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
single-point fixing


Explanation:
[PDF]Solutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... DORMA Glas - Elegance and Versatility 16 ... Award-winning design for transparency and
mobility MANET, the flush-mounted, single-point fixing concept for ...

www.dorma.usa.com/ could possibly be a useful site for you for this job.


    Reference: http://www.dorma-usa.com/DGNA%20pdfs/solutions_web.pdf
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14058
Grading comment
Thank you very much, Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush
4 hrs

agree  mk_lab
6 hrs

agree  Vanda
8 hrs

agree  Sergey Strakhov
9 hrs

agree  Nik-On/Off
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search