https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/tech-engineering/565700-%C4%EB%FF-%F3%E2%E5%EB%E8%F7%E5%ED%E8%FF-%EF%F0%EE%E8%E7%E2%EE%E4%E8%F2%E5%EB%FC%ED%EE%F1%F2%E8-%F1%E8%F1%F2%E5%EC%FB.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

Для увеличения производительности системы

English translation: To increase the productivity of the system

11:16 Nov 8, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Для увеличения производительности системы
Для увеличения производительности системы и использования вагонетки большей емкости на рельсовом пути с радиусом поворота 20 метров, колея на поворотах должна быть на 10 мм шире, чем на прямолинейном участке.
Track gauge of curves should be 10 mm wider than of straights to increase system capacity and to allow the use of mine cars of greater volume on tracks with a curve radius of 20 m.
нормально перевел?
Vova
Local time: 00:19
English translation:To increase the productivity of the system
Explanation:
chyba tak bedzie najprosciej
Selected response from:

jirian
Poland
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4productivity
Neva M.
3To increase the productivity of the system
jirian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Для увеличения производительности системы
To increase the productivity of the system


Explanation:
chyba tak bedzie najprosciej

jirian
Poland
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
productivity


Explanation:
Можешь употребить также productivity. Capacity includes productivity and more.

Neva M.
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations