KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

печь нагрева нефти

English translation: crude oil heating furnace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:печь нагрева нефти
English translation:crude oil heating furnace
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Dec 14, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: печь нагрева нефти
Taken from a text about oil extraction and processing.

Could this be a distillation column in an oil refinery? Or is it something else?
RustransX
Local time: 04:00
oil heating furnace
Explanation:
No, I don't think this is a the distillation column itself, but something else used in the distillation process. See ref.

The Production of Products with Less Environmental Impacts ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Crude oil Heating furnace Atmospheric distillation unit Petroleum vapor 30 to 180°C
170 to 250°C 240 to 350°C over 350°C Petroleum gas fraction Petroleum ...


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2003-12-14 20:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe \"crude oil heating furnace\" as in the ref. would be better.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 04:00
Grading comment
Thanks Jack and everybody else!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6oil heating furnace
Jack Doughty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
печь нагрева нефти
oil heating furnace


Explanation:
No, I don't think this is a the distillation column itself, but something else used in the distillation process. See ref.

The Production of Products with Less Environmental Impacts ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Crude oil Heating furnace Atmospheric distillation unit Petroleum vapor 30 to 180°C
170 to 250°C 240 to 350°C over 350°C Petroleum gas fraction Petroleum ...


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2003-12-14 20:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe \"crude oil heating furnace\" as in the ref. would be better.


    Reference: http://www.cosmo-oil.co.jp/eng/envi/2002/pdf/02p31.pdf
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14091
Grading comment
Thanks Jack and everybody else!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
2 mins

agree  Kirill Semenov
1 hr

agree  Oxana Shahtarina
9 hrs

agree  Rusinterp
9 hrs

agree  xxxatxp
9 hrs

agree  Mykhailo Kolaichuk
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search