точка подключения
English translation: xDSL access points
| 19:45 Dec 17, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering / telecommunications/Internet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boris Popov Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
connection points Explanation: connection points or points of connection. the whole phrase: the number of xDSL (technolgy) connection points reached ... Just out of curiosity, how is your "connections" context different from this? Is there some implication that there are more connections to the internet but not all of them use xDSL? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| точка подключения connection Explanation: It seems to me that "connection" in the context of broadband is being used for the connecting up of a computer so that it can access the Internet using broadband, not for each time the user hooks up to the Internet using broadband. Ref. 1: SecurityFocus HOME Infocus: Always On, Always Vulnerable: ... ... On, Always Vulnerable: Securing Broadband Connections by Matthew ... the perimeter of a broadband connection, we need ... or computers that are connected by broadband. ... Ref. 2: ABC Sci-Tech - 18/03/03 : Broadband connections surge by 112pc: ... ... Tue, Mar 18 2003 5:27 AM AEDT. Broadband connections surge by 112pc: ABS. Australians are increasing their uptake of broadband Internet connections. ... Reference: http://online.securityfocus.com/infocus/1560 www.abc.net.au/news/scitech/2003/ 03/item20030307164424_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| точка подключения (xDSL) drop Explanation: I think the professional term for "точка подключения по технологии xDSL" would be "xDSL drop": Instead, what you want is to use the xDSL drop as your link to an ATM switch, and to perhaps create an ATM intranet for your company? I don't know. ... cell-relay.indiana.edu/mhonarc/cell-relay/ 1998-May/msg00084.html Ethernet Drop, Network Drop A wall or floor outlet, often associated with a telephone jack, into which you can plug a network cable and thus physically connect a computer to the network. At MIT, this requires registering for DHCP. web.mit.edu/is/help/network/hardware.html Now we have a brand new router and a freshly repaired external DSL drop. Okay, enough of that. ... www.linuxgazette.com/issue67/lg_answer67.html ... dad's company to the Internet, spent a couple hours this weekend swapping out the cable's older LinkSys router to be used for the new DSL drop, and swapping in ... radio.weblogs.com/0117767/2003/01/28.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence:
47 mins confidence:
55 mins confidence:
9 hrs confidence:
13 hrs confidence:
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
