KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

УСО

English translation: Установка сероочистки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Dec 18, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: УСО
"Построен и введен в эксплуатацию напорный газопровод от Бавлинской УСО до КС-17 ... "

I'm assuming that here УСО is устройство сопряжения с объектом, but I'm not entirely sure what it is, nor how to tranlate it. Could anybody point me in the right direction?

Thanks
RustransX
Local time: 07:55
English translation:Установка сероочистки
Explanation:
Этот текст ведь касается нефтяной промышленности?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 11:22:44 (GMT)
--------------------------------------------------

А ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО ТАК:

Sulfur removal facility
Selected response from:

Sofia Subbotina
Russian Federation
Local time: 10:55
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Установка сероочистки
Sofia Subbotina


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Установка сероочистки


Explanation:
Этот текст ведь касается нефтяной промышленности?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 11:22:44 (GMT)
--------------------------------------------------

А ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО ТАК:

Sulfur removal facility


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?EXT=0&d=1&s=+%D3%D1%CE
Sofia Subbotina
Russian Federation
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
21 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search