KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

соблюдать условия

English translation: to meet conditions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian term or phrase:соблюдать условия
English translation:to meet conditions
Entered by: Nikita Kobrin
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Jan 20, 2004
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase: соблюдать условия
поставщик гарантирует соответсвие вентиляторной установки требованиям, изложенным в настоящем Технич задании на разработку, изготовление и поставку при соблюдении потребителем условий хранения , монтажа , наладки и эксплуатации по тех документации поставщка.
4.1. The supplier should be liable for the fan installation conformity to the requirements given in this Technical Specification for development, producing and delivery provided that a customer observes storage, mounting, setting-up and operation conditions according to supplier technical documentation.
Local time: 01:52
to meet conditions
Selected response from:

Nikita Kobrin
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2to meet conditions
Nikita Kobrin

Discussion entries: 1



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
соблюдать условия
to meet conditions


Nikita Kobrin
Local time: 00:52
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 244
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GaryG
11 mins

agree  2rush
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search