KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

ЦИС

English translation: central engineering service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЦИС (центральная инженерная служба)
English translation:central engineering service
Entered by: djack
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Jun 28, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: ЦИС
Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности. Приложение 5

Здания и сооружения по добыче нефти с призводством категории А, Б и Е (ЗУ, СУ, ДНС, КНС, КС, УПН, УПС, ЦИС).

I only need ЦИС; I think I know all the other abbreviations. But of course I could be wrong, so if you would like to define them all, you are more than welcome! Thanks.
jwalker
central engineering service
Explanation:
ЦИС - центральная инженерная служба (ср.: ЦИЦ - центральный инженерный центр (в газовой промышленности))

Варианты для некоторых других сокращений:

ЗУ - заводоуправление
ДНС - дожимная насосная станция
КНС - компрессорно-насосная станция
КС - компрессорная станция
Selected response from:

djack
Russian Federation
Local time: 21:46
Grading comment
Good answer! Thank you very much.

Jim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacentral engineering servicedjack


  

Answers


4 days
central engineering service


Explanation:
ЦИС - центральная инженерная служба (ср.: ЦИЦ - центральный инженерный центр (в газовой промышленности))

Варианты для некоторых других сокращений:

ЗУ - заводоуправление
ДНС - дожимная насосная станция
КНС - компрессорно-насосная станция
КС - компрессорная станция

djack
Russian Federation
Local time: 21:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Good answer! Thank you very much.

Jim
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search