KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

ГУ МАП С-Пб

English translation: Государственное учреждение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ГУ МАП С-Пб
English translation:Государственное учреждение
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Jul 5, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: ГУ МАП С-Пб
Нужен не перевод, а расшифровка. Данная организация (учреждение) выступает в качестве заказчика при углублении акватории и пр. в С-Пб порту.
Полагаю, речь идет о "Главном управлении ..."
V.
Государственное учреждение "Морская администрация порта Санкт-Петербург"
Explanation:
Государственное учреждение "Морская администрация порта Санкт-Петербург"

... Государственного учреждения "Морская администрация порта Санкт-Петербург" Баталина Г ...
subscribe.ru/archive/business.news.oceanshipping/200102/ 22192805.html

... 1094696, 2A2, 36, Морская Администрация порта Санкт-Петербург
Государственное Учреждение, 1094606, ...
www.dnb.ru/rating100.shtml

... Последние новости. 11.03 ... Государственное учреждение
"Морская администрация порта ...
www.pasp.ru/rus/news/lastnews.asp

... Морская администрация порта Санкт-Петербург - государственное учреждение ...
www.exponet.ru/exhibitions/online/transtec2000/portI.ru.htm...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:07
Grading comment
Thank you, Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naГосударственное учреждение "Морская администрация порта Санкт-Петербург"
Natalie


  

Answers


30 mins
Государственное учреждение "Морская администрация порта Санкт-Петербург"


Explanation:
Государственное учреждение "Морская администрация порта Санкт-Петербург"

... Государственного учреждения "Морская администрация порта Санкт-Петербург" Баталина Г ...
subscribe.ru/archive/business.news.oceanshipping/200102/ 22192805.html

... 1094696, 2A2, 36, Морская Администрация порта Санкт-Петербург
Государственное Учреждение, 1094606, ...
www.dnb.ru/rating100.shtml

... Последние новости. 11.03 ... Государственное учреждение
"Морская администрация порта ...
www.pasp.ru/rus/news/lastnews.asp

... Морская администрация порта Санкт-Петербург - государственное учреждение ...
www.exponet.ru/exhibitions/online/transtec2000/portI.ru.htm...

Natalie
Poland
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thank you, Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search