KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

радиоприборостроительный техникум

English translation: Radioelectronics Trade School

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Jul 19, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: радиоприборостроительный техникум
Diploma
russxpress
English translation:Radioelectronics Trade School
Explanation:
In the US, technikum is a trade school.
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 03:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1radio engineering technical schoolMalibu
naCollege of Radio Electronics
Victor Akhterov
naRadioelectronics Trade School
Michael Moskowitz
naElectrical engineering schoolMarcus Malabad


  

Answers


28 mins
Electrical engineering school


Explanation:
electrical engineering school

Marcus Malabad
Canada
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
radio engineering technical school


Explanation:
radio engineering technical school

Malibu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Akhterov
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Radioelectronics Trade School


Explanation:
In the US, technikum is a trade school.


    Experience
Michael Moskowitz
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1060
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
College of Radio Electronics


Explanation:
I would translate it as "college," for most trade schools in US are now called colleges. For example, Bryman college or Southern California Technical College. Those used to be (and still are, really) trade schools. If you compare the level of education in US "colleges" like Bryman to Russian "technikums," Russian students usually are more qualified in their field.


Victor Akhterov
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search