KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

Кировоградский медеплавильный комбинат, Павлодарский АЗ

English translation: Kirovograd Copper Smelting Combine, Pavlodar Aluminium Plant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Кировоградский медеплавильный комбинат, Павлодарский АЗ
English translation:Kirovograd Copper Smelting Combine, Pavlodar Aluminium Plant
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Aug 6, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Кировоградский медеплавильный комбинат, Павлодарский АЗ
Не уверена, как следует перевести названия пердприятий (-Кировоградский медеплавильный комбинат, -Алюминий Казахстана, -Павлодарский АЗ), для которых были осуществлены проекты. Особенно смущает Павлодарский АЗ....
Demo
Kirovograd Copper Smelting Combine, Pavlodar Aluminium Plant
Explanation:
Section Six - Alumina
Producers of alumina
Bogoslovsk Aluminium Plant
Achinsk Alumina Plant
Nikolaev Alumina Plant
Pavlodar Aluminium Plant

KIROVOGRAD COPPER SMELTING COMBINE KIROVGRADSKIJ MEDEPLAVIL'NYJ KOMBINAT
624150, Russia, Sverdlovskaya obl., Kirovgrad, ul. Ehngel'sa, 19
Telephone: 3-34-43, 5-20-75, 3-10-95, 3-14-51, 5-25-87 Telefax: 3-34-09
Director: Mazanik Vladimir Nikolaevich
Products: zinc concentrate; zinc oxides; cadmium middlings; black copper; black copper of secondary raw materials; black bronze; sulphuric acid monohydrate; chlorosulphonic acid; sodium sulphate; zinc sulphate (zinc vitriol); varnish-and-paint materials.

The translation of the first name may look odd, however, it is the official translated used in documents.



Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you very much for such a good and presice answer!!! You helped me a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKirovograd Copper Smelting Combine, Pavlodar Aluminium Plant
Vidmantas Stilius
naKivograd copper-smelting plant, Pavlodar car factoryMarcus Malabad


  

Answers


7 mins
Kivograd copper-smelting plant, Pavlodar car factory


Explanation:
АЗ means avtomobilny zavod. We would translate that to car factory in North America. Pavlodar is an industrial city in northern Kazakhstan.




    Reference: http://www.tugraz.at/forschung/diplomarbeiten/1998/740/E-004...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Kirovograd Copper Smelting Combine, Pavlodar Aluminium Plant


Explanation:
Section Six - Alumina
Producers of alumina
Bogoslovsk Aluminium Plant
Achinsk Alumina Plant
Nikolaev Alumina Plant
Pavlodar Aluminium Plant

KIROVOGRAD COPPER SMELTING COMBINE KIROVGRADSKIJ MEDEPLAVIL'NYJ KOMBINAT
624150, Russia, Sverdlovskaya obl., Kirovgrad, ul. Ehngel'sa, 19
Telephone: 3-34-43, 5-20-75, 3-10-95, 3-14-51, 5-25-87 Telefax: 3-34-09
Director: Mazanik Vladimir Nikolaevich
Products: zinc concentrate; zinc oxides; cadmium middlings; black copper; black copper of secondary raw materials; black bronze; sulphuric acid monohydrate; chlorosulphonic acid; sodium sulphate; zinc sulphate (zinc vitriol); varnish-and-paint materials.

The translation of the first name may look odd, however, it is the official translated used in documents.






    Reference: http://www.roskill.co.uk/bauxitec.html
    Reference: http://www.euro-ecom.net/eng/metalk.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 118
Grading comment
Thank you very much for such a good and presice answer!!! You helped me a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search