KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

шнековый сепаратор для производства куриного фарша

English translation: auger separator for ground chicken production

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шнековый сепаратор для производства куриного фарша
English translation:auger separator for ground chicken production
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Aug 20, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: шнековый сепаратор для производства куриного фарша
No
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 09:31
auger separator for chicken mince production
Explanation:
References for Auger Separator only (chicken mince - само собой разумеется):

Auger Separator. The Auger style part...
www.emiplastics.com/ConveyorsystemsSeparator_04.htm

HACCP Generic Model: Mechanically Separated Meat (Chicken)
... undergoes metal detection. An auger-fed type mechanical separator ... noise and damage to separator plates causing operations to ... in mechanically separated chicken. ...
www.cfia-acia.agr.ca/english/ppc/psps/haccp/msmvsm/introe.s...

AS36 AUGER SEPARATOR PIN BELT SEPARATOR. Key Benefits. ...
www.hfaconveyors.com/prod04.htm

(about 1750 hits in Google search)


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 15:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naground chickenmikizha
naauger separator for chicken mince production
Natalie


  

Answers


29 mins
auger separator for chicken mince production


Explanation:
References for Auger Separator only (chicken mince - само собой разумеется):

Auger Separator. The Auger style part...
www.emiplastics.com/ConveyorsystemsSeparator_04.htm

HACCP Generic Model: Mechanically Separated Meat (Chicken)
... undergoes metal detection. An auger-fed type mechanical separator ... noise and damage to separator plates causing operations to ... in mechanically separated chicken. ...
www.cfia-acia.agr.ca/english/ppc/psps/haccp/msmvsm/introe.s...

AS36 AUGER SEPARATOR PIN BELT SEPARATOR. Key Benefits. ...
www.hfaconveyors.com/prod04.htm

(about 1750 hits in Google search)




Natalie
Poland
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
ground chicken


Explanation:
The answer chosen was perfectly correct. I'd only add that in US English (if the intended audience or customer is in the USA) "ground chicken" is the usual term for куринный фарш. I hope this is helpful.


    Native (US) English speaker.
mikizha
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search