KudoZ home » Russian to English » Tech/Engineering

теплоприменение

English translation: use or consumption of heat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:теплоприменение
English translation:use or consumption of heat
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Sep 6, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: теплоприменение
Кроме того, следует учитывать, что основными блоками теплоприменения в России являются системы отопления.
John Morash
Local time: 15:40
heat-using or heat-consuming
Explanation:
The main heat-using facilities in Russia...

Yes, it's definitely the same article!
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 22:40
Grading comment
Thanks, Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1heat use
Olga1204
naheat-using or heat-consuming
Jack Doughty


  

Answers


36 mins
heat-using or heat-consuming


Explanation:
The main heat-using facilities in Russia...

Yes, it's definitely the same article!

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14123
Grading comment
Thanks, Jack!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins peer agreement (net): +1
heat use


Explanation:
I think it should be теплопотребление -
heat use

Сайт www.energocentre.nsys.by
Web - ЭНЕРГОЦЕНТР - MODENCONTROL


Программа Асу теплопотребления предприятий (отопление, вентиляция и горячее водоснабж...

...ЭНЕРГОВЕНТ общество с ограниченной ответственностью MODENCONTROL Программа Асу теплопотребления предприятий (отопление, вентиляция и горячее водоснабжение)...



    POLYGLOSSUM-II
Olga1204
United States
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uliajohns: Совершенно верно. Теплопотребление, а не теплоприменение. Но перевод - heat consuming.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search