04:48 Aug 8, 2006 |
Russian to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel / e-mail communication | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrey Belousov (X) United States Local time: 06:46 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | I broke up with my boyfriend |
| ||
3 +1 | she split up with her boyfriend |
| ||
4 | parted my boyfriend |
|
she split up with her boyfriend Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parted my boyfriend Explanation: I parted with my boyfriend half a year ago. Now I feel blue and lonely. But I still believe in destiny and I still hope to find my second half in this world ... pantryraider.org/2004_02_01_pantyraider_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-08-08 05:16:52 GMT) -------------------------------------------------- Made a mistake, obviously "parted with my boyfriend" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I broke up with my boyfriend Explanation: Sounds most natural to me. In April I broke up with my boyfriend and I've regretted it ever since. We never talked or anything after that even though we decided that we'd still be ... www.breakupgirl.net/advice/980727/980727a.html |
| |
Grading comment
| ||