KudoZ home » Russian to English » Transport / Transportation / Shipping

устройство контроля плотности тормозной магистрали

English translation: (BLDMU) Brake Line Density Monitoring Unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:устройство контроля плотности тормозной магистрали
English translation:(BLDMU) Brake Line Density Monitoring Unit
Entered by: Yuri Larin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Dec 25, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: устройство контроля плотности тормозной магистрали
Устройство контроля плотности тормозной магистрали (УКПТМ)
предназначено для непрерывного контроля давления воздуха в
резервуарах локомотива с выдачей цифровой информации машинисту.
Устанавливается на всех типах локомотивов.
Jinglebob
Local time: 16:52
(BLDMU) Brake Line Density Monitoring Unit
Explanation:
Just stumbled across this one but watch out as the number of hits it gets is alarmingly low!

Here's the link to the page: http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-12-25 19:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Brake Line Pressure Monitoring Unit" seems like a closer fit (courtesy of Sergei Tumanov)
Selected response from:

Yuri Larin
Ukraine
Local time: 04:52
Grading comment
it's actually 'density'. thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(BLDMU) Brake Line Density Monitoring Unit
Yuri Larin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(BLDMU) Brake Line Density Monitoring Unit


Explanation:
Just stumbled across this one but watch out as the number of hits it gets is alarmingly low!

Here's the link to the page: http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-12-25 19:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Brake Line Pressure Monitoring Unit" seems like a closer fit (courtesy of Sergei Tumanov)

Yuri Larin
Ukraine
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
it's actually 'density'. thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sergei Tumanov: У воздуха обычно pressure
3 mins
  -> Sergei, you sure are right there! This substitution turns up better results on Google

agree  Igor Blinov: Tumanov +1
34 mins
  -> Thanks!

agree  cyhul
3 days 9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2010 - Changes made by Yuri Larin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search