comment traduire : производственная база ?

French translation: eee

14:07 Apr 1, 2005
Russian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: comment traduire : производственная база ?
Объект оценки: Производственная база, расположенная по адресу [...] Могли бы вы в добавлении к переводу объяснить в двух словах, что такое производственная база?

Спасибо,

Борис
Boris Tsikel
Canada
Local time: 05:02
French translation:eee
Explanation:
А не надо мучиться - термин давно известен. Это вобще-то место, где что-то производится или делается непосредственно. И называется оно "infrastructure"
Selected response from:

Iouri Bibikov
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5eee
Iouri Bibikov


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
comment traduire : ïðîèçâîäñòâåííàÿ áàçà ?
eee


Explanation:
А не надо мучиться - термин давно известен. Это вобще-то место, где что-то производится или делается непосредственно. И называется оно "infrastructure"

Iouri Bibikov
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Viktor Nikolaev: Юрий, une infrastructure не может располагаться по адресу. Это скорее "usine", "atelier(s)", "production" и т.п.
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search