вентилятор шурфового проветривания

French translation: ventilateur d\'aération souterraine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:вентилятор шурфового проветривания
French translation:ventilateur d\'aération souterraine
Entered by: Nadiya Muzh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Jul 8, 2018
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / вентиляторы
Russian term or phrase: вентилятор шурфового проветривания
Уважаемые коллеги!

Как перевести "вентилятор шурфового проветривания"?
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 13:38
ventilateur d'aération souterraine
Explanation:
Je me base sur la racine de l'adjectif formé à partir du substantif "шурф" indiquant une fouille souterraine ou dans des grottes.
Selected response from:

Sarah Ossipow-Cheang
Switzerland
Local time: 12:38
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ventilateur d'aération souterraine
Sarah Ossipow-Cheang


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ventilateur d'aération souterraine


Explanation:
Je me base sur la racine de l'adjectif formé à partir du substantif "шурф" indiquant une fouille souterraine ou dans des grottes.

Example sentence(s):
  • "вентиляторы применяются для главного и шурфового проветривания шахт и рудников"

    https://yandex.ru/images/search?text=%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D1%88%D1%83%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%
Sarah Ossipow-Cheang
Switzerland
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search