KudoZ home » Russian to French » Finance (general)

Территориальное обособленное безбалансовое отделение банка

French translation: Antenne bancaire localement décentralisée pour services courants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Nov 21, 2013
Russian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Территориальное обособленное безбалансовое отделение банка
//
Oksana WILHELM
France
Local time: 14:32
French translation:Antenne bancaire localement décentralisée pour services courants
Explanation:
БЕЗБАЛАНСОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА Специализированное банковское отделение, выполняющее конкретные, умышленно ограниченные задачи. Такое отделение не занимается вопросами кредитования, а только расчетно-кассовым обслуживанием и реализацией банковских продуктов

Les agences importantes peuvent avoir des antennes localement décentralisées, permanentes ou temporaires, n'assurant que les services courants. Une organisation par "groupes d'agences" avec une agence principale et des agences secondaires peut aussi être mise en place.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_bancaire
Selected response from:

DLV Traduction
France
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Antenne bancaire localement décentralisée pour services courants
DLV Traduction


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antenne bancaire localement décentralisée pour services courants


Explanation:
БЕЗБАЛАНСОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА Специализированное банковское отделение, выполняющее конкретные, умышленно ограниченные задачи. Такое отделение не занимается вопросами кредитования, а только расчетно-кассовым обслуживанием и реализацией банковских продуктов

Les agences importantes peuvent avoir des antennes localement décentralisées, permanentes ou temporaires, n'assurant que les services courants. Une organisation par "groupes d'agences" avec une agence principale et des agences secondaires peut aussi être mise en place.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_bancaire

DLV Traduction
France
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search