06:11 Apr 15, 2005 |
Russian to German translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kai Zimmermann Switzerland Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Chinesische LKW sind bei ZIL angekommen |
| ||
4 | Die Chinesen halten Einzug bei den ZIL-Autowerken |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Êèòàéñêèå ãðóçîâèêè äîêàòèëèñü Chinesische LKW sind bei ZIL angekommen Explanation: oder (je nach Stil des Artikels): "Die Chinesen sind bei ZIL angekommen", "Chinesen bei ZIL angekommen"; für den zweiten Teil vielleicht: "sie sollen billiger werden als der Gazel" |
| |
Grading comment
| ||