KudoZ home » Russian to German » Aerospace / Aviation / Space

ЕС ОрВД

German translation: das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЕС ОрВД
German translation:das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Entered by: Tobias Ernst
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Mar 13, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: ЕС ОрВД
Nochmal dieser Satz:

Размещение объектов вне районов аэродромов, если их истинная высота превышает 50 м, подлежит согласованию с командующим объединением ВВС и ПВО (командующим авиационным объединением, командиром авиационного соединения), который несет ответственность за организацию использования воздушного пространства в зоне ЕС ОрВД, где планируется размещение этих объектов.

Единая система (?) организации воздушного движения

Wie sag ich's auf Deutsch?
Tobias Ernst
Germany
Local time: 14:42
das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Explanation:
Einheitliches Flugverkehrsmanagementsystem.

http://www.umwelt-online.de/cgi-bin/parser/Drucksachen/brsuc...

Die Strategie sollten beispielsweise intelligente Verkehrssysteme, multimodale Plattformen und ganz besonders die Technologie einschließen, die bei ERTMS (siehe oben) und ATM/SESAR (für ein einheitlicheres Flugverkehrsmanagementsystem in Europa) zum Einsatz kommt.
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Klasse! Ich habe Bestätigungen in umgekehrter Richtung gefunden, wo SESAR als OrWD bezeichnet wird. Super! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem


Explanation:
Einheitliches Flugverkehrsmanagementsystem.

http://www.umwelt-online.de/cgi-bin/parser/Drucksachen/brsuc...

Die Strategie sollten beispielsweise intelligente Verkehrssysteme, multimodale Plattformen und ganz besonders die Technologie einschließen, die bei ERTMS (siehe oben) und ATM/SESAR (für ein einheitlicheres Flugverkehrsmanagementsystem in Europa) zum Einsatz kommt.

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Klasse! Ich habe Bestätigungen in umgekehrter Richtung gefunden, wo SESAR als OrWD bezeichnet wird. Super! Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search