Gedicht von Anna Achmatowa

German translation: Siehe unten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:15 Aug 27, 2001
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Gedicht von Anna Achmatowa
оБ ЬФПК ДТЕЧОЕК УХИПК ЪЕНМЕс УОПЧБ ДПНБ,лЙФБКУЛЙК ЧЕФЕТ РПЕФ ЧП НЗМЕ,й ЧУЕ ЪОБЛПНП...зМСЦХ, ДЩИБОЙЕ ФБС, ОБ ЬФЙ УЛМПОЩ,с ЪОБА, ЮФП ЧПЛТХЗ ДТХЪШС -йИ НЙММЙПОЩ

Ich hoffe, diesmal kamm man das Russisch lesen.
Gibt es eine veröffentlichte deutsche Version?
Kerstin
German translation:Siehe unten
Explanation:
Liebe Kerstin,
ich habe zu Hause Gedichte von Anna Achmatova (paralelle deutsch-russische Asgabe) "Ein niedagewesener Herbst", Berlin, 1967. Kann sein, dass dieses Gedicht befindet dort.
Leider kann ich nicht Ihr kyrillisch lesen.
Wenn Sie erste Zeilen mit lateinischen Buchstaben schreiben, koennte ich versuchen, dieses Gedicht zu finden.
Hoffe, das hilft
Selected response from:

michnick
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSiehe unten
michnick


  

Answers


50 mins
Siehe unten


Explanation:
Liebe Kerstin,
ich habe zu Hause Gedichte von Anna Achmatova (paralelle deutsch-russische Asgabe) "Ein niedagewesener Herbst", Berlin, 1967. Kann sein, dass dieses Gedicht befindet dort.
Leider kann ich nicht Ihr kyrillisch lesen.
Wenn Sie erste Zeilen mit lateinischen Buchstaben schreiben, koennte ich versuchen, dieses Gedicht zu finden.
Hoffe, das hilft


michnick
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search