wird nicht besonders hoch gekocht

German translation: и выпечка осуществляется не при очень высоких температурах

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:wird nicht besonders hoch gekocht
German translation:и выпечка осуществляется не при очень высоких температурах
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Nov 22, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: wird nicht besonders hoch gekocht
Связав себя на данном этапе своей жизни с продажами в области кондит. промышленности, приходится углубляться в тонкости данного ремесла :):):):

Прошу помочь с переводом фразы в одном длинном предложении. Заранее спасибо!!

Fuer die Herstellung normaler Stroopwaffeln kommt man ohne Vakuumeinrichtung aus, da hier ueblicherweise keine thermisch weniger belastbaren Zutaten wie z.B. Fruchtmassen verwendet werden und auch nicht besonders hoch gekocht wird.

Производство обычной сиропной вафли не требует создания специальных вакуумных условий, так как в процессе выпечки сиропной вафли не используются ингредиенты, слабо устойчивые к термическому воздействию (как, например, фруктовые массы) ///////

Просьба помочь с концовкой!
Aklimova
Local time: 10:12
и выпечка осуществляется не при очень высоких температурах
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 09:12
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4и выпечка осуществляется не при очень высоких температурах
erika rubinstein


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
и выпечка осуществляется не при очень высоких температурах


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search